Киргизско-русский словарь - төлгө

этн.

ворожба, гадание на камешках или на альчике косули (встарь, гл. обр. перед выступлением в поход);

алып жүргөн жанында кырк бир төлгө ташы бар фольк. у него при себе сорок один гадательный камешек;

төлгө салили төлгө тартворожить, гадать;

төлгө түштү расклад (при гадании) получился благоприятный;

ташты колго алганы, төлгө ачып салганы фольк. вот он камешки в руку взял, вот он начал гадать;

төлгө кабыл келди или төлгө төп келди расклад получился удачный;

төлгөнүн ушул келгени фольк. вот это и есть удачный расклад;

төп сүйлөсө, төлгө тарт, төлгө түшсө, көргөндү айт фольк. если гадание говорит правильно, погадай; если расклад благоприятный, скажи, что увидел;

"не боломун өзүм" деп, тартып төлгө салыптыр фольк. он погадал, мол, что будет со мной самим;

аягы сегиз таш болуп, төлгө жакшы бурулду фольк. в конце получилось восемь камешков, гадание обернулось хорошо;

төлгө кылзагадать на счастье;

өлбөсөм, төлгө кылайын Тайтору күлүк атымды фольк. если буду жива, то загадаю на своего скакуна Тайтору (если придёт первым, будет удача);

төлгөгө чаппустить коня на скачки на счастье, загадав;

төлгөгө чаап көрөйүн, Тайтору күлүк атымды фольк. попробую пустить на счастье своего скакуна Тайтору;

курулай төлгө салат он гадает на кофейной гуще;

төлгөсү үчтөн, түлөөсү түштөн ему везде и во всём удача.